Я уже оставила турецкий, сдалась, ушла, даже не попрощалась. Вдруг танго фестиваль на главном вокзале: в среду турецкие танго, я стала слушать, Mavi kelebek, Sevgim bir genç kadını, и дальше... И когда поёт İbrahim Özgür, Şecaattin Tanyerli, у меня мурашки по спине, мне отчего-то страшно, и томно, как на первом свидании, колотится сердце, голос гладит меня-женщину, это так прекрасно.

What sometimes is said about tango as being a love story between strangers that lasts one dance should have been said about zamba argentina.
It takes effort to learn but once you get the basic structure, you could start the real thing, improvisation, expressing feelings with movement. And here, I have to admit, since I always dance with my husband, the emotion is normally different than the one it should be when you dance with a stranger. So get yourself invited once by a real gaucho and you see what I am trying to express. The intensity of feeling is incomparable to dancing a tanda with a stranger despite the fact that in zamba partners don't touch each other. The contact is through eyes and the pañuelos which are used to represent the other person's body. In tango you don't see your partner's eyes, ever, as a woman you can just close your eyes completely and concentrate on the music and the feeling of your partner. So much different here. There is no embrace but the more is the longing for it that you can indicate with touching the body with a pañuelo. Both partners are equal and free to move and express, there is no assigned leader and follower, you both build a story as you go along and both of you lead and follow at the same time. However, of course, the gaucho courtships and the chinita, the woman, would normally be reserved in the beginning of the dance and more open towards the end. Together with the beauty of the music, you feel - well, I feel - very high. Tremendous dancing this.

When I dance with my husband, we know each other so well, but we still try to play this story again: meeting, coming together, parting, and getting together again.

..как-то неприлично почти иметь такой девичий дневник. Я давно не заходила к себе, а тут написано, что мне 32 года, неожиданно, я годы свои давно считать перестала. Кажется, уже положено мне стать солидной дамой, а я всё ещё играю в игры и пою, как по прыгунья стрекоза, не замечая, что лето не вечно.
(Мимоходом замечаю, что писать я разучилась совсем, разве можно так строить фразы? )
Моё лето бабье, моя молодость уже только посылает приветом лучи обманно тёплого солнца, но скоро, скоро задуют холодные ветры и полетят мокрые бурые листья. Я буду ждать первого седого волоса, кутаться в тёплую шаль и научусь закатывать варенье не моим внукам, но по-прежнему буду читать Грасса с котом на коленях, выпивать по утрам стакан вина и съедать на завтрак горячую колбаску. Может быть, варенье пойдёт маленьким беженцам, а я выйду на пенсию и буду учить их моему ломанному немецкому языку, но я точно знаю, что постесняюсь. А может, потеряю интерес вообще ко всему и вернусь и найду работу переводами. А во сне буду видеть, что я иллюстрирую за бесценок билингвальные детские книжки.
Пугают меня во времени не седые волосы и морщины, а то, что происходит с друзьями, с которыми время превращается в пространство и наоборот, и чем дольше лет проходит, тем дальше они. То, что ты раньше по-девичьи могла им рассказать, теперь уже не расскажешь. Глупость. А новых дружб не бывает таких осенью, какие они бывают весной. И остаётся только полюбить осень, насладиться последним солнцем, прежде, чем придёт зима и нужно будет заснуть, чтобы больше не просыпаться.
(И хорошо, что это мало кто прочитает).

Я внезапно вспомнила, что у меня есть ещё этот бложик, чтобы складывать сюда свои грешки.

Скажи мне о муза, назови мне место
Где золото лежит на дне огромной реки,
И боги Нибелунгов пролетают над ней иногда,
Хоть чаще теперь - самолёты.

Mayence, ещё один город, разбомбленный войной.

Региональный поезд, 9 утра.
Подростки в спортивных костюмах
Пьют пиво (региональные поезда
Во всех странах довольно похожи:
вот и в Германии - тоже.)

Я не знаю, откуда здесь душа.
Боги прячутся в Рейне, а
старая любовь не умирает.

Боги прячутся в Рейне, как голуби в нишах стен.


Довольно корявое, впрочем мою депрессию тогда трудно было разогнать, даже вином, которое я тогда и не упоминала!

Барочный-пребарочный-необарочный театр Висбадена. Два парня моложе меня из Буэнос-Айреса: Леандро, гитара; Мауро, бандонеон. Зелёный, красный, оранжевый, фиолетовый свет.
Этого было достаточно, чтобы наплевать на скромность умения - забыть о нём. Это был первый концерт танго, на котором можно (и нужно) было танцевать, и танцевать, и танцевать. Редко музыка переводит моё сознание уровнем ниже - этот транс, когда мозг не воспринимает почти ничего вокруг, но почти бессознательно двигаешься, и это наркотик танца, испытать его вместе, это следующий уровень, нам удалось многое, что обычно не получалось... это очень круто.

Читайте Галеано, если хотите понять Латинскую Америку, дети.

Вот сегодня мне захотелось скрыть поступок ото всех, даже от себя, хотя и похвалиться тоже хотелось... Я всегда ребёнком была честным, и поступков хулиганских не совершала - чтобы не решать дилемму с совестью по поводу их сокрытия?
Вот я пару дней назад маме сказала, что сбежала с работы (в воскресенье), чтобы фотографировать на солнце. Она сказала - молодец, что ради этого можешь сбежать с работы (она думала, будний день)!
А сегодня среда, и я это сделала. А потому что я всё равно проторчала в Амстердаме в посольстве три часа, и никакой не было разницы, что я на полчаса позже приеду, и я могла потратить их на еду, например, моё законное право.
Ну просто я подумала, что может никогда в жизни не будет у меня шанса: снег и солнце и каток перед королевским музеем в Амстердаме, в будний день в обед. А ленточку с номерком от катка стыдливо сняла с руки (обычно я бы её оставила, конечно).

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

no es justo decirlo mamá, no es, porque, porque "no le quiero"?
no-le-quiero?? yo????
por favor, por favor, por favor
yo despierto pensando en lo cómo le quiero y en la noche me duermo con el mismo pensamiento.
yo voy al trabajo o de trabajo y siento en mi: flores. y viento, y caminos, y arboles de muchos años.
olores.. el olor de él.
música
es todo que le queda a uno si llora
llorar por la muerte y por tanto vida y por
y porque no es justo
porque le quiero
a él